Обсуждение участницы:Manuela Listkiewska

Добро пожаловать, Manuela Listkiewska!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать!

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

--Torin 04:12, 28 мая 2007 (UTC)

olá

Olá Sérgio! Me chama Nicolás. Desculpe por o meu português. Qeuria saber ¿de ónde has um tal nickname "Сергий-рахмонов"? Sempre estou listo para ajudar-te aprender o russo. Que te bemdiga o Deus. servusDei 19:57, 29 июня 2007 (UTC)

eu também sou apaixionado por Tadjiquistão, tenho uns amigos de Tadjiquistão e até se algumas frases em tadjico. Tenho que corregir-te Sergii (Сергий) não è um nome russo, mas um nome da lingua eslava eclesiástica. Em russo este nome se escrive e se pronuncia Сергей (Serguei). Saúdes servusDei 20:40, 29 июня 2007 (UTC)

nada de que perdoar :) pode comunicar comigo por e-mail avsianzode@yahoo.es. Boa sorte. servusDei 21:15, 29 июня 2007 (UTC)

Карельский

Привет! Пожалуйста, можете ты переводёшь эта гимна в карельской, когда иметешь время? Спасибо!
Olá, todo está claro, mas um pouco incorrecto. A minha traducção: Пожалуйста, ты не мог бы перевести этот гимн на карельский язык, если у тебя будет время? (tu) ou: Пожалуйста, Вы не могли бы перевести этот гимн на карельский язык, если у Вас будет время? (você) Com respeto servusDei 10:34, 2 июля 2007 (UTC)